1 00:00:00,200 --> 00:00:01,600 Unaangalia P.F ijayo. 2 00:00:02,680 --> 00:00:05,880 Sipati msaada wowote wakati huu, Raheli. Si kama hiyo. 3 00:00:06,040 --> 00:00:09,680 Bunge liko kwenye lockdown leo mchana kufuatia taarifa 4 00:00:09,840 --> 00:00:11,800 ya shambulio la silaha huko Westminster. 5 00:00:11,960 --> 00:00:14,680 Panua eneo la utafutaji. Mshukiwa anaweza kuwa alikimbia Q.E.T. 6 00:00:14,840 --> 00:00:15,800 Hakuna athari ya mtuhumiwa. 7 00:00:16,240 --> 00:00:18,120 Kwa hiyo, ametoroka jengo, unakubali. 8 00:00:18,280 --> 00:00:21,160 Hadithi ya Pierson, mama. Chakula cha mchana katika Yadi ya Kudondosha Makaa ya mawe? 9 00:00:21,360 --> 00:00:25,000 Acha nifikirie, ulivuta C.C.T.V. ya Coal Drop's Yard, naye alikuwa pale pale. 10 00:00:25,160 --> 00:00:26,080 Alikuwa, mama. 11 00:00:26,760 --> 00:00:29,960 Simon. Je, jina hilo ina maana yoyote kwako? 12 00:00:30,120 --> 00:00:32,080 Simon ananiambia nini Nahitaji kujua, na hakuna zaidi. 13 00:00:32,240 --> 00:00:34,280 Yeyote Simon ni nani, yeye si rafiki yako. 14 00:00:34,440 --> 00:00:36,440 Bunduki ya Whitlock, ni ya aina gani? 15 00:00:36,600 --> 00:00:38,520 Hiyo moto itafunguaje bila risasi? 16 00:00:38,680 --> 00:00:42,360 - Hakuna raundi zilizoingia na silaha, bwana. - Hiyo haiwezekani. Angalia kufuli. 17 00:00:42,520 --> 00:00:45,640 Huwezi kuthibitisha kwamba nilikuwa Westminster zaidi ya ninavyoweza kuthibitisha kuwa sikuwa hivyo. 18 00:00:48,040 --> 00:00:48,960 Unafanya kazi kwa ajili ya nani? 19 00:00:49,120 --> 00:00:51,200 Simama kwa hatua ya kiutendaji juu ya Blackfish. 20 00:00:51,360 --> 00:00:52,760 Uzimishaji umesimama karibu. 21 00:00:52,920 --> 00:00:54,120 Vuta kuziba. 22 00:00:57,560 --> 00:00:58,520 Hakuna njia. 23 00:00:58,680 --> 00:01:00,160 Nahodha yuko hai. 24 00:01:01,720 --> 00:01:03,520 Anajua tulichomfanyia? 25 00:01:03,720 --> 00:01:05,280 Kuna kitu kingine. 26 00:01:06,400 --> 00:01:07,640 Ralph? 27 00:01:09,880 --> 00:01:11,640 Vidonge vyangu. Ninahitaji vidonge vyangu. 28 00:01:14,000 --> 00:01:18,680 Siwezi kusimamisha uchunguzi wa U.S. lakini naweza kuwachelewesha. 29 00:01:18,840 --> 00:01:20,960 Ninapiga simu katika Operesheni Frankenstein. 30 00:01:27,840 --> 00:01:32,760 Hatuna muda mrefu. Zaidi zinakuja. Nakushauri sana unifuate. 31 00:01:33,640 --> 00:01:36,600 Rachel, huoni? Afadhali tuwe pamoja. 32 00:02:01,520 --> 00:02:02,920 tuko wapi? 33 00:02:04,880 --> 00:02:08,160 Futi mia na thelathini na moja chini kingo za Mto Thames. 34 00:02:09,680 --> 00:02:12,640 Hivi ndivyo ulivyotoroka jengo la Q.E.-2. 35 00:02:16,640 --> 00:02:19,320 Baada ya kumuua Isaac Turner? 36 00:02:23,000 --> 00:02:24,120 Ndiyo. 37 00:02:26,160 --> 00:02:30,560 Lakini kwa hivyo unajua, alijaribu kuniua kwanza. 38 00:02:36,160 --> 00:02:39,240 Nani wa kusema... kwa kweli hukunitazama? 39 00:02:40,640 --> 00:02:42,080 Kina bandia. 40 00:02:43,280 --> 00:02:48,480 Tunatumai tunaweza kuanza kuhamasisha ya mazoezi haramu ya Marekebisho. 41 00:02:48,640 --> 00:02:52,560 Kwa sababu tu kwa kuleta njama hii hadharani, 42 00:02:52,760 --> 00:02:54,720 tunaweza kutumaini kukabiliana nayo. 43 00:02:56,400 --> 00:03:01,120 Umekuwa kweli akitazama mahojiano ya kina. 44 00:03:01,680 --> 00:03:06,480 Lakini mazoezi ya kutisha ya Marekebisho ilivyoelezwa ndani yake, ni kweli sana. 45 00:03:07,200 --> 00:03:08,800 Kitabu cha B.B.C. amepata ushahidi 46 00:03:08,960 --> 00:03:11,760 maarifa hayo ya so call Programu ya Marekebisho 47 00:03:11,920 --> 00:03:15,560 inaenea kote U.K. Mashirika ya Ujasusi 48 00:03:16,040 --> 00:03:18,840 na kwa Wanachama Wakuu ya Serikali ya Uingereza. 49 00:03:46,240 --> 00:03:48,520 Ulifanya hivyo, Isaka! Wewe wa damu ulifanya hivyo! 50 00:03:48,680 --> 00:03:50,600 Ndiyo, kwa msaada kidogo kutoka kwa marafiki zangu. 51 00:03:50,760 --> 00:03:52,480 Katibu wa Mambo ya Ndani akisubiri kukupongeza! 52 00:03:53,440 --> 00:03:55,080 Mimi ni Waziri wa Mambo ya Ndani! 53 00:03:55,600 --> 00:03:58,800 Ee Mungu! Samahani! Nguvu ya mazoea! Nilimaanisha aliyekuwa Waziri wa Mambo ya Ndani. 54 00:03:59,600 --> 00:04:01,640 Gill? Bado yuko hapa? 55 00:04:05,840 --> 00:04:07,200 Katibu wa Jimbo. 56 00:04:08,040 --> 00:04:10,520 Rowan? Je, umesahau kitu? 57 00:04:10,720 --> 00:04:15,520 Lo, usiogope. Niko njiani kutoka, kwa kila jambo. Hapana. 58 00:04:15,680 --> 00:04:17,680 Nilitaka tu kuhakikisha kwamba nilikuwa hapa kwa ajili ya makabidhiano. 59 00:04:19,320 --> 00:04:23,160 Na ni nini unakabidhi, hasa? Mbali na Idara iliyoshindwa? 60 00:04:23,320 --> 00:04:25,600 Umekutana na Peter? 61 00:04:26,240 --> 00:04:27,360 Peter? 62 00:04:27,520 --> 00:04:29,000 Katibu wa Mambo ya Ndani! Hongera! 63 00:04:29,440 --> 00:04:32,160 - Na Chris? Je, unamfahamu Chris? - Chris? 64 00:04:32,320 --> 00:04:34,720 Ni Chris tu. Kama Beyonce. 65 00:04:35,720 --> 00:04:37,400 Hongera sana Katibu wa Mambo ya Ndani 66 00:04:37,560 --> 00:04:41,280 - Umeona, Peter? kudumaa? - Nilifanya. 67 00:04:41,440 --> 00:04:43,560 - Na Chris? - Ndio, ndio, niliipata. 68 00:04:44,080 --> 00:04:48,600 Kidogo cha mgawanyiko wa chumba. Lakini, kwenda chini vizuri mtandaoni, nasikia? 69 00:04:48,760 --> 00:04:50,360 Sio vizuri sana maeneo mengine. 70 00:04:51,160 --> 00:04:52,680 Je, wanaweza kuwa maeneo gani mengine? 71 00:04:53,800 --> 00:04:57,960 Sasa, nilisikia uvumi kwamba hukuhusika? 72 00:04:58,960 --> 00:05:03,520 Kwamba mara ya kwanza ulijua juu yake ulipotoka kwenye Circus ya Piccadilly 73 00:05:03,760 --> 00:05:06,520 na kujiona kwenye skrini kubwa ukiangalia nyuma! 74 00:05:06,680 --> 00:05:09,480 Uvumi huko Westminster. Nimeshtuka. 75 00:05:09,640 --> 00:05:13,120 Naam, usiogope. Sitakuhukumu kwa hilo. 76 00:05:13,280 --> 00:05:17,320 Lakini inainua swali muhimu sana, Isaka. 77 00:05:17,920 --> 00:05:22,720 - Ni ipi? - Je, hii ni kuhusu Marekebisho? 78 00:05:24,440 --> 00:05:27,360 Au hii inakuhusu wewe? 79 00:05:28,080 --> 00:05:30,440 Kuna mazungumzo ya Uchunguzi wa Umma? 80 00:05:32,080 --> 00:05:34,320 - Sio tu kuzungumza. - Hiyo ilikuwa wewe basi. 81 00:05:34,880 --> 00:05:37,360 Ni ngumu sana kujua ni nini kweli siku hizi kwenye Habari? 82 00:05:37,520 --> 00:05:42,320 Naam, tunajua unapaswa kuendesha wimbi la AntiCorrection kwa muda. 83 00:05:42,480 --> 00:05:46,480 I mean, jinsi gani wewe si, wakati inakuosha kwenye ufuo mzuri kama huu? 84 00:05:46,640 --> 00:05:50,200 Lakini ikiwa hii hatimaye ni jambo lako Nina hakika tunaweza kupata 85 00:05:50,400 --> 00:05:52,480 njia ya kuepuka kukanyaga vidole vya miguuni? 86 00:05:52,640 --> 00:05:55,360 - Kweli. - Na ikiwa ni Marekebisho? 87 00:05:55,920 --> 00:05:58,600 Kisha tunakushauri utembee kwa uangalifu. 88 00:05:59,600 --> 00:06:02,800 Angalia watoto kabla kutupa maji hayo ya kuoga nje. 89 00:06:02,960 --> 00:06:03,880 Watoto wachanga? 90 00:06:04,040 --> 00:06:09,360 Teknolojia ya Deepfake inaweza kutumika kwa njia mbalimbali, Waziri wa Mambo ya Ndani. 91 00:06:09,800 --> 00:06:13,800 - Njia mbalimbali za kisheria? - Njia mbalimbali za siri. 92 00:06:13,960 --> 00:06:18,280 Njia zinazosaidia kulinda Uingereza na maslahi yake ndani na nje ya nchi. 93 00:06:18,440 --> 00:06:22,000 Njia ambazo zinabaki kuwa na ufanisi, ili mradi wabaki siri. 94 00:06:22,160 --> 00:06:24,880 Ikiwa kila mtu anaanza kuuliza kila kitu wanachokiona 95 00:06:25,040 --> 00:06:28,160 tunaweza kuwa kuhusu kuona Operesheni zikienda Kusini. 96 00:06:28,440 --> 00:06:29,640 Ukizindua Uchunguzi huo, 97 00:06:29,800 --> 00:06:33,120 tunaweza tusiwe na chaguo lakini kuvuta Ops zote Amilifu mara moja. 98 00:06:33,600 --> 00:06:35,640 Kesi ya uharibifu. 99 00:06:35,920 --> 00:06:38,800 Operesheni Choma-kwenye-Uwanja-wa-Kutombana. 100 00:06:48,960 --> 00:06:50,200 Samahani, Mabwana. 101 00:06:50,360 --> 00:06:53,240 Lakini niliahidi Umma nitaota mizizi nje Deepfake Ushahidi Tampering 102 00:06:53,400 --> 00:06:55,120 na ndivyo nilivyokusudia kufanya. 103 00:06:56,800 --> 00:06:59,520 Sio juu yangu, au Marekebisho. 104 00:06:59,680 --> 00:07:02,560 Ni kuhusu kitu badala yake ya msingi zaidi. 105 00:07:05,000 --> 00:07:06,520 Jaji wa Uingereza. 106 00:07:09,480 --> 00:07:13,480 Na bila hiyo, ni aina gani ya Uingereza unategemea kulinda? 107 00:07:24,200 --> 00:07:25,480 Sawa, sawa. 108 00:07:27,200 --> 00:07:28,520 Unajua nilipo. 109 00:07:33,360 --> 00:07:35,520 Ichome hadi ardhini. 110 00:08:38,760 --> 00:08:42,360 Noah Pierson. Naam, mtu ninayemjua kama Noah Pierson. 111 00:08:43,560 --> 00:08:47,160 Ninakukamata kwa Uhaini, mauaji ya halaiki, 112 00:08:47,320 --> 00:08:49,000 Njama ya kufanya mauaji ya watu wengi, 113 00:08:49,160 --> 00:08:52,600 Maandalizi ya vitendo vya kigaidi, na Njama za Kutenda Matendo ya Kigaidi. 114 00:08:52,760 --> 00:08:54,160 - Ninaipata. - Sio lazima kusema chochote. 115 00:08:54,320 --> 00:08:55,720 Sio lazima uende kupitia shebang nzima. 116 00:08:55,880 --> 00:08:57,120 Kama sisi kufanya nje ya hapa, nitakuja kimya kimya. 117 00:08:57,280 --> 00:08:58,480 Kitu ambayo baadaye unategemea mahakamani. 118 00:08:58,680 --> 00:09:00,160 Sasa, unaweza kusubiri hadi tutakapokuwa juu ya ardhi kabla ya kusoma 119 00:09:00,320 --> 00:09:02,200 ya Miranda na kunifunga pingu? 120 00:09:02,360 --> 00:09:04,880 Unafanya nini? Mkabidhi simu yako. 121 00:09:05,840 --> 00:09:07,080 Siwezi kufanya hivyo. 122 00:09:07,520 --> 00:09:09,160 Umekamatwa! 123 00:09:10,560 --> 00:09:13,960 Unahitaji kupunguza sauti yako. Usiuchezee mkono wako kupita kiasi, Raheli. 124 00:09:14,480 --> 00:09:18,320 Huko juu? niko chini ya ulinzi. Huku chini? mimi ni kwa amri. Hivyo ndivyo inavyopaswa kuwa. 125 00:09:18,760 --> 00:09:21,320 Kisha nitahitaji kuongeza "Kupinga Kukamatwa" kwenye orodha ya mashtaka. 126 00:09:22,320 --> 00:09:24,080 Huyo ndiye atakayeongoza jury. 127 00:09:25,160 --> 00:09:26,640 - Pamoja nami. - Hapana. 128 00:09:27,760 --> 00:09:29,920 - Hapana? - Siendi popote na wewe. 129 00:09:30,080 --> 00:09:32,640 Mpaka uniambie wewe ni nani, na unamfanyia kazi nani. 130 00:09:32,800 --> 00:09:35,280 Maswali yote mazuri, Rachel. Nami nitawajibu kikamilifu. 131 00:09:35,800 --> 00:09:37,880 Lakini ninahitaji kuchukua kujali kitu kwanza. 132 00:09:39,280 --> 00:09:40,840 Watu wanakuja kutuua. 133 00:09:41,200 --> 00:09:42,600 Kweli, kukuua, kimsingi. 134 00:09:42,760 --> 00:09:44,600 Ingawa siwezi kufikiria watatoa machozi mengi sana 135 00:09:44,760 --> 00:09:46,360 nikikamatwa katika mapigano hayo. 136 00:09:46,960 --> 00:09:50,680 Subiri! Ni akina nani hao? Na kwanini wanakuja kuniua? 137 00:09:50,840 --> 00:09:54,640 Tena, maswali yote mazuri. Tena, mengi ya kufungua. Tena, sio muda mwingi. 138 00:09:54,800 --> 00:09:57,360 Watu wanakuja kutuua. 139 00:09:58,760 --> 00:10:02,240 Ikiwa hauko tayari kuniamini kwa jambo lingine lolote, niamini kwa hilo. 140 00:10:02,400 --> 00:10:06,120 Ni mengi kutarajia uaminifu kutoka kwa mtu umedanganya tangu mwanzo! 141 00:10:27,200 --> 00:10:28,400 Oh, shit. 142 00:10:34,680 --> 00:10:37,080 - Mimi si kukusumbua? - Hapana, Bwana. 143 00:10:37,280 --> 00:10:40,240 Unachelewa kidogo kuchukua? 144 00:10:40,720 --> 00:10:42,160 - Samahani, Bwana. - Usiku wa manane? 145 00:10:42,880 --> 00:10:45,360 Hapana, Bwana. Taa zinazima, mia ishirini na mbili masaa, sawa na kila usiku. 146 00:10:45,520 --> 00:10:47,360 Sikuuliza hadithi ya maisha yako. 147 00:10:48,680 --> 00:10:49,680 Bwana. 148 00:10:49,840 --> 00:10:54,360 Kwa hivyo, kuhusu rafiki yetu wa zamani, M.I.-5 149 00:10:55,360 --> 00:10:57,920 na vivutio vingine vya ndani. 150 00:10:58,080 --> 00:11:00,280 Nilidhani hatukuzungumza juu yake, Bwana? 151 00:11:00,720 --> 00:11:03,400 Lo, usichukue kamwe akizungumza nje ya meza, Todd. 152 00:11:03,560 --> 00:11:08,200 Ninamaanisha, ikiwa Kennedy angeweza kukaa naye Krushchov juu ya Wiener Schnitzel, 153 00:11:08,360 --> 00:11:11,280 Ninaweza kuzika nyama yangu na Gemma Garland. 154 00:11:11,760 --> 00:11:14,680 Bwana. Kendrick na Drake inaweza kitu au mbili. 155 00:11:15,560 --> 00:11:17,840 Rejesha kibali chake cha usalama. 156 00:11:18,000 --> 00:11:22,640 Ametoka kwenye orodha ya watukutu. Na kumfanya ajisikie yuko nyumbani ... 157 00:11:23,480 --> 00:11:28,000 - Bwana, Gemma Garland anakuja? - Anataka kuona faili za Whitlock. 158 00:11:29,240 --> 00:11:30,640 Atakuwa hapa baada ya dakika thelathini. 159 00:11:30,800 --> 00:11:33,400 Mpe idhini ya kufikia kumbukumbu. 160 00:11:34,400 --> 00:11:37,240 - Mpe idhini ya kufikia kumbukumbu. - Ufikiaji wenye vikwazo. 161 00:11:37,720 --> 00:11:40,680 - Ufikiaji umezuiwa. - Kumbukumbu ya ndani pekee. 162 00:11:41,040 --> 00:11:42,360 Ndiyo Bwana. 163 00:11:43,480 --> 00:11:45,080 Na Todd? 164 00:11:47,200 --> 00:11:49,400 Kukanusha kamili. 165 00:11:49,840 --> 00:11:52,960 Garland sio ladha haswa ya mwezi. 166 00:11:53,120 --> 00:11:55,080 Sio ladha kamili ya mwezi. 167 00:11:55,720 --> 00:11:58,320 Bila shaka. Yeye ni lini? 168 00:12:09,920 --> 00:12:11,840 - Hapa! - Ulisema endelea kusonga? 169 00:12:12,120 --> 00:12:14,200 Mipango inabadilika. Sisi kukabiliana. Ichukue. 170 00:12:24,800 --> 00:12:29,160 Kutakuwa na wanne wao. Katika malezi. Wanaume Wawili. Walinzi wawili wa nyuma. 171 00:12:30,520 --> 00:12:32,240 Unahisije kuhusu usaidizi? 172 00:12:33,840 --> 00:12:35,120 Ni akina nani hao? 173 00:12:35,440 --> 00:12:37,480 Nitafunika Walinzi wa Nyuma wa Kushoto, unalenga Haki. 174 00:12:38,040 --> 00:12:42,440 Usipomweka chini, nitamuweka. Ikiwa wewe muweke chini nitakununulia panti. 175 00:13:03,280 --> 00:13:04,560 Kuna trafiki. 176 00:13:04,720 --> 00:13:06,440 Ikiwa unataka kuingia huko dakika thelathini, afadhali uendelee. 177 00:13:06,600 --> 00:13:09,400 - Nitakuendesha. - Hapana. Bora kuiweka tight. 178 00:13:10,520 --> 00:13:11,840 Nimepata hii. 179 00:13:12,080 --> 00:13:13,400 Mgongo ukoje? 180 00:13:13,560 --> 00:13:15,320 Lo, unajua, hakuna mbaya zaidi kuliko kawaida. 181 00:13:15,800 --> 00:13:17,920 Akiwa amefungwa ndani hiyo buti haiwezi kusaidia? 182 00:13:20,200 --> 00:13:23,320 - Nyuma? - Ndio, Ralph maskini ana Sciatica. 183 00:13:24,840 --> 00:13:27,480 - Nilidhani ni Tezi. - Je, kuna chochote ambacho huna? 184 00:13:29,200 --> 00:13:30,400 Bima. 185 00:13:30,800 --> 00:13:32,360 Hypo au Hyper? 186 00:13:36,080 --> 00:13:39,240 Tezi yako. Haitumiki sana au haitumiki sana? 187 00:13:40,760 --> 00:13:42,080 Haitumiki sana. 188 00:13:43,280 --> 00:13:46,120 Kwa hivyo, mfumuko? 189 00:13:47,560 --> 00:13:48,800 Ndio, ndio. 190 00:13:51,320 --> 00:13:55,840 Hapana. Hypo! Samahani, kosa rahisi. 191 00:13:56,240 --> 00:13:58,640 Mimi itabidi kupata kwa duka la dawa wakati fulani. 192 00:13:58,800 --> 00:14:00,280 Nipe vidonge, Ralph. 193 00:14:39,360 --> 00:14:41,320 Nani alikuwa anafuatilia nyumba yangu? 194 00:14:41,520 --> 00:14:44,360 Hakuna mtu, naapa. 195 00:14:46,080 --> 00:14:47,680 Kweli, hiyo inashughulikiwa. 196 00:14:49,680 --> 00:14:52,520 Hivyo, tu kurekodi kwa kumbukumbu ulikuwa wewe, Ralph? 197 00:14:52,680 --> 00:14:55,440 - Haikuwa kurekodi! - Ah, ilikuwa inafanya nini, basi? 198 00:14:56,040 --> 00:14:57,880 - Kusikiliza tu! - Kusikiliza kwa nini? 199 00:14:59,040 --> 00:15:00,400 Anzisha maneno! 200 00:15:03,800 --> 00:15:08,560 Sciatica, kwa maelewano? Tezi kwa... 201 00:15:10,680 --> 00:15:12,240 Tezi kwa nini? 202 00:16:16,440 --> 00:16:18,080 Nadhani pinti ziko juu yako. 203 00:16:25,320 --> 00:16:27,520 Alisema alitaka tu kuzungumza naye. Mahali fulani kimya, alisema. 204 00:16:28,200 --> 00:16:30,160 Basi kwa nini hakufanya hivyo alimvutia kwenye maktaba ya utani? 205 00:16:30,320 --> 00:16:32,640 - Comms za Trojan One ziko chini. - Kweli, twende. 206 00:16:32,800 --> 00:16:35,600 Subiri. Subiri kidogo. Siwezi kutunza mtoto. 207 00:16:35,760 --> 00:16:38,720 Napaswa kuingia Frank's Ops Room katika dakika kumi na tano. 208 00:16:38,880 --> 00:16:40,080 Dakika kumi. 209 00:16:40,720 --> 00:16:42,240 Dakika kumi. 210 00:16:44,840 --> 00:16:46,440 Kwa kweli, kaa juu yake. 211 00:16:57,280 --> 00:16:59,200 Nilikuwa zamu wakati vitu vinaingia. 212 00:16:59,360 --> 00:17:02,440 Silaha za moto ziliichakata bunduki, Nilichakata vifaa vya video. 213 00:17:02,880 --> 00:17:07,160 Naweza kuangalia tena lakini nakuhakikishia, Sitapata risasi yoyote. 214 00:17:07,320 --> 00:17:09,960 Kwa hivyo kwa nini logi inasema tofauti? Ulifanya makosa? 215 00:17:11,680 --> 00:17:14,040 Kwa nini ningeandika magufuli mawili za ammo wakati hazikuwepo? 216 00:17:15,480 --> 00:17:18,040 Ikiwa unashuku kuwa logi imeathiriwa, mbona hujairipoti? 217 00:17:20,040 --> 00:17:25,000 Unajua, unapaswa sana jaribu kuongea na kila mmoja huko juu. 218 00:17:25,200 --> 00:17:28,440 Niliiweka alama pamoja na Kamanda wako nusu saa iliyopita! 219 00:17:33,200 --> 00:17:35,520 Huna chochote juu yangu huko pia. Hakuna risasi... 220 00:17:35,680 --> 00:17:37,080 kwa sababu huko hakukuwa na risasi zozote. 221 00:17:37,240 --> 00:17:41,200 Hakuna risasi, kwa sababu hakuna mtu aliyepigwa risasi. Hakuna kitu. Ulichukua nini? 222 00:17:41,520 --> 00:17:45,400 Sasa nitafutie mtu aliyenaswa kwenye kamera ambao hawadai kuwa wamedanganywa. 223 00:17:45,560 --> 00:17:48,040 - Na vipi kuhusu Abbots Cliff? - Vipi kuhusu Abbots Cliff? 224 00:17:48,640 --> 00:17:50,040 Alibi ya Whitlock? 225 00:17:50,200 --> 00:17:52,520 Ikiwa ningekuwa na pauni kwa kila perp waliodai wanafanya 226 00:17:52,680 --> 00:17:54,880 utafiti kwa filamu, ningependa kuwa mstaafu. 227 00:17:55,080 --> 00:17:57,440 Huwezi kuamini ni wangapi watu hufanya kumbukumbu kuhusu 228 00:17:57,600 --> 00:17:59,280 kupanga njama za kuwaua wenzi wao. 229 00:17:59,760 --> 00:18:01,080 Kulingana na Kumbukumbu ya Ushahidi, 230 00:18:01,240 --> 00:18:04,240 Whitlock alipatikana na magazeti mawili ya tatu thelathini na nane. 231 00:18:04,400 --> 00:18:05,320 Ndio? 232 00:18:05,480 --> 00:18:08,680 Kwa mujibu wa SOCOs, Bunduki ya Whitlock haikupakiwa. 233 00:18:08,840 --> 00:18:10,560 Hakukuwa na risasi kwenye eneo la tukio. 234 00:18:11,160 --> 00:18:13,000 Kwa hiyo, kuna mtu anachezea magogo? 235 00:18:14,120 --> 00:18:16,200 Nadhani nipate kujua ni nani. 236 00:18:26,200 --> 00:18:27,360 Wanaume wanne. 237 00:18:28,560 --> 00:18:29,400 Mbili kabla. 238 00:18:30,000 --> 00:18:30,960 Ndiyo? 239 00:18:31,760 --> 00:18:33,920 Kikosi cha kuua. Kwa ajili yangu. 240 00:18:34,840 --> 00:18:36,840 Labda walikuja nzito kwa sababu walijua niko na wewe? 241 00:18:38,240 --> 00:18:40,760 Au labda huwezi kuweka hadithi yako moja kwa moja kwa sekunde kumi. 242 00:18:40,920 --> 00:18:42,320 Tupa silaha yako. 243 00:18:43,920 --> 00:18:48,160 Sawa? Unajali kama Ninaiweka chini badala ya kuiacha? 244 00:18:48,320 --> 00:18:50,240 - Daima nafasi inaweza kwa bahati mbaya ... - Fucking tu fanya hivyo. 245 00:18:50,400 --> 00:18:51,960 Ndiyo. Gotcha. 246 00:18:55,040 --> 00:18:56,240 Mikono ambapo ninaweza kuwaona. 247 00:18:58,800 --> 00:19:02,680 Sasa nitakuuliza maswali na utanipa ukweli. 248 00:19:02,840 --> 00:19:05,120 Rachel pia siwezi kumlinda yetu na mikono yangu katika ... 249 00:19:05,280 --> 00:19:07,480 - Je, nilikuuliza swali? - Hapana. 250 00:19:07,640 --> 00:19:08,960 Kisha kufunga kutomba juu. 251 00:19:11,240 --> 00:19:12,400 Jina lako halisi ni nani? 252 00:19:12,840 --> 00:19:14,640 Kwa sababu najua ni sio Nuhu anayemdanganya Pierson. 253 00:19:15,880 --> 00:19:19,960 - Mapenzi. - Je! Sio Simon? 254 00:19:21,160 --> 00:19:24,040 Mimi ni Kapteni William Walker. Kikosi Maalum cha Uingereza. 255 00:19:27,200 --> 00:19:30,680 S.A.S.? Paras? Kuongezeka? 256 00:19:32,560 --> 00:19:36,800 E-Squadron. Kujibiwa na mtu yeyote bali ninyi wenyewe, na M.I.-6. Kweli? 257 00:19:37,080 --> 00:19:38,280 Maarifa mazuri. 258 00:19:40,520 --> 00:19:43,760 Je, Simon ni Afisa Mkuu wako? - Unaweza kusema hivyo 259 00:19:45,400 --> 00:19:48,760 Wanaume hawa. Je, walikuja kwa ajili yangu? Au walikuja kwa ajili yako? 260 00:19:49,720 --> 00:19:51,920 - Nadhani walikuwa wanakuja kwa ajili yangu. - Unafikiri? 261 00:19:53,200 --> 00:19:54,560 Walikuwa wanakuja kwa ajili yangu. 262 00:19:58,680 --> 00:20:01,240 - Anza kuzungumza. - Ni hadithi ndefu. 263 00:20:02,560 --> 00:20:03,800 Kisha sema haraka. 264 00:23:10,200 --> 00:23:11,320 Bosi? 265 00:25:32,200 --> 00:25:34,120 Karolina. Karolina. 266 00:25:48,560 --> 00:25:49,560 Bibi. 267 00:25:53,800 --> 00:25:55,280 Bado tuna mtu huko. 268 00:25:55,600 --> 00:25:57,960 Agizo ni agizo. Ichome moto hadi chini. 269 00:28:28,560 --> 00:28:31,120 Isaac Turner alikuwa na mengi ya kujibu. 270 00:28:53,280 --> 00:28:54,480 Paige? 271 00:28:55,520 --> 00:28:56,560 Hutaondoka, sivyo? 272 00:28:57,400 --> 00:29:00,520 Wacha itafsiri tena hiyo. Huondoki. Je, wewe? 273 00:29:01,440 --> 00:29:02,760 James Whitlock haijashtakiwa. 274 00:29:02,920 --> 00:29:06,040 Uko katikati ya uchunguzi wa haraka zaidi unaoendelea. 275 00:29:06,520 --> 00:29:08,040 Najua. Mimi... 276 00:29:08,520 --> 00:29:11,080 Sifikirii chochote itatokea usiku wa leo? 277 00:29:11,280 --> 00:29:13,880 Na sitaki tu kukosa tiba. Sio baada ya wiki hii. 278 00:29:14,680 --> 00:29:15,760 Uko sawa? 279 00:29:15,920 --> 00:29:19,360 Ndiyo. Ndiyo. Imekuwa nyingi. 280 00:29:20,200 --> 00:29:21,240 Ndiyo. 281 00:29:21,480 --> 00:29:25,160 Unajuaje hakuna kinachotokea usiku wa leo? Je, hiyo ni kutoka kwa Rachel? 282 00:29:27,640 --> 00:29:30,800 Naam, kuwa waaminifu? mimi si... Sina hakika Rachel yuko wapi? 283 00:29:32,480 --> 00:29:34,880 Ninaanza kuona kwanini aliuliza kwa ajili yako, Paige. 284 00:29:35,040 --> 00:29:36,480 Asante! 285 00:29:37,200 --> 00:29:41,400 Hiyo ni kweli ajabu? Alisema umeniweka mbele. 286 00:29:45,040 --> 00:29:49,680 Unajua nini, Paige? Usikose tiba. Nitakufunika. 287 00:29:59,080 --> 00:30:01,320 Nini ikiwa Rachel alikuwa sahihi kuhusu Pierson wakati wote? 288 00:30:03,240 --> 00:30:04,520 - Ninamwita. - Nimejaribu. 289 00:30:04,680 --> 00:30:07,360 Ikiwa Gavana amevunja mnyororo ushahidi, yeye ni kipande cha shit. 290 00:30:07,520 --> 00:30:10,680 - Lakini Raheli hayuko sawa juu ya yote? - Je, udukuzi wa Carey Cam? 291 00:30:13,040 --> 00:30:15,120 Ni sawa, tunaruhusiwa kusema hivyo wakati hayupo. 292 00:30:15,280 --> 00:30:16,960 - Haikuwa utapeli. - Njoo. 293 00:30:17,120 --> 00:30:20,320 Pierson alikuwa anakula sushi Turner alipopigwa risasi, tunajua hilo. 294 00:30:20,760 --> 00:30:24,080 Je, tuna uhakika mtu hajapata njia ya kusahihisha Carey Cam? 295 00:30:24,520 --> 00:30:27,840 Nitaangalia kwa mara ya tano ikiwa unataka? Kujaribu kutokerwa. 296 00:30:28,480 --> 00:30:30,760 Sio kupigia. Ilikuwa lini mara ya mwisho ulizungumza naye? 297 00:30:39,200 --> 00:30:40,640 Acha simu yako. 298 00:30:41,400 --> 00:30:42,400 Kwa nini? 299 00:30:43,760 --> 00:30:45,120 Wanaifuatilia. Ni wazi. 300 00:30:46,240 --> 00:30:48,200 Hakuna mtu anayefuatilia kifaa hiki. 301 00:30:49,520 --> 00:30:51,520 Unafikiri walikupataje? 302 00:30:55,920 --> 00:31:00,400 Kwa nini wangefuatilia hili? Wakati wanaweza kufuatilia hii? 303 00:32:02,760 --> 00:32:04,400 Achana nayo! 304 00:32:14,040 --> 00:32:15,120 Nenda. 305 00:32:40,160 --> 00:32:41,440 Nilipiga rekodi yangu? 306 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 Unashinda rekodi ya kila mtu, mchomo mchoyo wewe. 307 00:32:44,520 --> 00:32:48,760 Nguvu, Stamina, Upinzani. Takwimu zote za Utendaji kupitia paa. 308 00:32:52,520 --> 00:32:53,800 Kwa sababu ya hili? 309 00:32:53,960 --> 00:32:56,000 Naam, kinasa moyo hawezi kuchukua sifa zote. 310 00:32:56,160 --> 00:32:59,480 Ni ongezeko. Ingawa mpya na ya kusisimua. 311 00:33:00,840 --> 00:33:03,080 Kifaa hakifanyi dhibiti tu mapigo ya moyo wako, 312 00:33:03,240 --> 00:33:06,880 huiinua na kuishusha ndani muda halisi kulingana na mahitaji yako. 313 00:33:07,480 --> 00:33:08,920 Sote tunapaswa kupata moja! 314 00:33:09,480 --> 00:33:12,120 Unajisikiaje, Kapteni? Mpya na iliyoboreshwa? 315 00:33:13,880 --> 00:33:18,480 Dokta, ninashukuru kwa kila kitu umenifanyia, kweli niko. 316 00:33:19,280 --> 00:33:24,000 Na Meja, unanitoa hapo? Ninadaiwa Kikosi hiki maisha yangu. 317 00:33:25,640 --> 00:33:27,560 Inaacha tu ladha ya shitty. 318 00:33:29,880 --> 00:33:35,080 Ishirini na mbili wamekufa kwa sababu yangu. Na mimi hutoka bora kuliko hapo awali. 319 00:33:43,960 --> 00:33:45,800 Tunahitaji kufuata hili kulia. 320 00:33:46,920 --> 00:33:48,200 Hakuna harakati za ghafla. 321 00:34:04,160 --> 00:34:05,320 Hakika. 322 00:34:07,680 --> 00:34:09,080 Ndiyo, ninafahamu hilo. 323 00:34:13,640 --> 00:34:15,160 Aibu nyingine. 324 00:34:16,640 --> 00:34:18,440 Ndio, mpaka basi. 325 00:34:21,840 --> 00:34:23,760 Je, ulifurahia siku zako katika Jeshi, bwana? 326 00:34:24,680 --> 00:34:25,680 Ndiyo. 327 00:34:26,400 --> 00:34:28,320 Kweli hapana, kusema ukweli. 328 00:34:30,480 --> 00:34:33,160 Lazima nikubali, nilifurahiya Kupita nje huko Hendon. 329 00:34:34,120 --> 00:34:35,960 Urafiki, unajua? 330 00:34:36,680 --> 00:34:40,480 Nina hakika hailinganishwi na mali kwa Kikosi cha Kifalme kama chako, Bwana. 331 00:34:40,640 --> 00:34:42,440 Ni kiwango tofauti kabisa. 332 00:34:43,200 --> 00:34:45,240 Tunahitaji Mkuu mpya wa S.O.-15. 333 00:34:45,400 --> 00:34:47,320 Nilidhani tayari tumeshughulika na hilo? 334 00:34:48,240 --> 00:34:50,680 Noah Pierson ameulizwa kuachia ngazi. 335 00:34:50,840 --> 00:34:53,280 Sawa. Ndio, hiyo ina maana. 336 00:34:54,040 --> 00:34:54,960 Je? 337 00:34:58,120 --> 00:35:01,200 Nilihisi suala, Mheshimiwa. Kati ya mwenyewe na Kamanda Pierson. 338 00:35:02,160 --> 00:35:03,320 Hakuna cha kufanya na mimi. 339 00:35:04,760 --> 00:35:06,560 Sawa. Namaanisha, Natumai hakuna nilichokosa? 340 00:35:07,600 --> 00:35:12,520 Ah, bila shaka, uliongoza kwenye ukaguzi wa Pierson. 341 00:35:12,680 --> 00:35:15,800 Nilifanya, bwana. Kama ulivyoomba. Hivyo... 342 00:35:16,600 --> 00:35:19,000 Naam, tutaona. 343 00:35:19,160 --> 00:35:21,960 Na katika muundo uliyoomba, Mheshimiwa. 344 00:35:22,640 --> 00:35:26,560 Huenda ukalazimika kukamilisha ukaguzi. Kwa uwazi tu. 345 00:35:26,720 --> 00:35:29,000 Lazima nikubali, nilipata ni ombi lisilo la kawaida, Mheshimiwa. 346 00:35:29,160 --> 00:35:31,360 Kufanya mahojiano kwa mbali. 347 00:35:33,080 --> 00:35:34,920 Naam, nina hakika utatoa kesi nzuri. 348 00:35:35,440 --> 00:35:38,840 Sehemu mbaya zaidi ni kwamba sisi ni itabidi nirudi kwa Rachel Carey 349 00:35:39,000 --> 00:35:43,160 na mkia wetu kati ya miguu yetu kumuuliza afunike. 350 00:35:43,760 --> 00:35:45,320 Kubwa, vizuri, atafurahia hilo. 351 00:35:46,520 --> 00:35:49,520 Nikiweza kuuliza, Mheshimiwa, ni ofisa gani sababu ya kuondoka kwa Pierson? 352 00:35:50,320 --> 00:35:53,720 Michache ya bendera nyekundu za H.R. Namshukuru Mungu tumewakamata mapema. 353 00:35:53,880 --> 00:35:56,200 Kweli, hivyo, tabia. Ndio, hiyo ina maana. 354 00:35:57,920 --> 00:35:59,040 Alichukuaje? 355 00:36:00,840 --> 00:36:04,360 Naam, ulipomwambia? Lazima alikasirika, nadhani? 356 00:36:05,000 --> 00:36:10,360 Sikuwepo? H.R. wanashughulika na hili, bila shaka. 357 00:36:15,280 --> 00:36:16,920 Alikuwa nyumbani kwa Gemma Garland. 358 00:36:18,000 --> 00:36:19,320 Danny Hart? 359 00:36:20,240 --> 00:36:22,800 Sijui anafanya nini, lakini hashiriki nami. 360 00:36:23,120 --> 00:36:25,200 Naam, chochote kile, anajua unaweza kumuona. 361 00:36:27,680 --> 00:36:29,760 Carey aliniambia nivute ufuatiliaji wa mali. 362 00:36:30,800 --> 00:36:34,280 Yeye pia alinifanya kuvuta ufuatiliaji wote juu ya Danny Hart na Frank Napier. 363 00:36:35,240 --> 00:36:38,480 Niliendelea kulisha hii tu. Nilikuwa nikipata wasiwasi. 364 00:36:39,640 --> 00:36:44,280 Naam, nadhani ni wakati wa sisi kurudi kwenye simu ya Danny Hart, sivyo? 365 00:36:49,360 --> 00:36:50,680 Tuko wapi sasa? 366 00:36:51,520 --> 00:36:53,560 Kuvuka mto, Kusini hadi Kaskazini, 367 00:36:53,720 --> 00:36:57,040 nusu njia kati ya Westminster Bridge na Daraja la Waterloo. 368 00:36:57,240 --> 00:36:58,640 Hii inaongoza wapi? 369 00:37:00,360 --> 00:37:01,960 Strand, ni wazi. 370 00:37:03,200 --> 00:37:05,480 Mbona ghafla nia ya kupata imani yangu? 371 00:37:06,040 --> 00:37:07,240 Kwa uaminifu? 372 00:37:09,160 --> 00:37:10,680 Sikuwa na mahali pengine pa kugeukia. 373 00:37:11,760 --> 00:37:13,720 Nilidhani ni wewe pekee ambaye angeweza kunisaidia. 374 00:37:14,200 --> 00:37:16,680 Mimi ni afisa wako wa kukamata, Kapteni William Walker. 375 00:37:16,840 --> 00:37:19,200 Mahali pekee nitakusaidia ni kwa seli. 376 00:37:21,080 --> 00:37:23,320 Kwa nini ulitoka kwenye neema na Kikosi chako? 377 00:37:24,680 --> 00:37:25,600 Nilinusurika. 378 00:37:28,800 --> 00:37:29,720 Huko nyuma kwenye Ghala, 379 00:37:29,880 --> 00:37:33,280 kipandikizi changu lazima kilikuwa kikisukuma nje data fulani ambayo Simon hakuipenda. 380 00:37:34,080 --> 00:37:36,400 Nilikuwa chini ya shinikizo, hatari kwa maelewano. 381 00:37:36,560 --> 00:37:39,080 Simon aligeuza swichi yangu ya kuua. 382 00:37:39,880 --> 00:37:41,440 Simon ni nani? 383 00:37:50,600 --> 00:37:51,720 Nilijua! 384 00:37:53,600 --> 00:37:55,760 Mara ya pili nilipiga simu hiyo, Nilijua. 385 00:37:57,600 --> 00:37:58,880 Ningependa fucked Op. 386 00:38:00,920 --> 00:38:02,480 Ulikuwa unajaribu kumsaidia, William. 387 00:38:05,400 --> 00:38:08,920 Naendelea kuwaza. Kama ningeweza kurudi, ningefanya nini tofauti? Lakini... 388 00:38:12,320 --> 00:38:14,400 Kuna mtu ningependa ukutane naye. 389 00:38:15,840 --> 00:38:17,000 Echo Tisa hadi Amri ya Msingi. 390 00:38:17,160 --> 00:38:21,040 Tuna gari la kiraia ambalo halijulikani shehena inayokaribia eneo salama. 391 00:38:21,560 --> 00:38:22,680 Tafadhali ushauri, zaidi. 392 00:38:23,240 --> 00:38:24,560 Simama karibu, Echo Tisa. Zaidi. 393 00:38:25,840 --> 00:38:27,640 - Tazama kile Simon anasema. - Bwana. 394 00:38:34,240 --> 00:38:38,000 Mimi ni Kapteni Walker. Niko hapa kumuona Simon? 395 00:38:38,800 --> 00:38:39,720 Simon? 396 00:38:41,680 --> 00:38:42,840 Je, yuko hapa? 397 00:38:43,280 --> 00:38:45,680 - Simon yuko hapa kila wakati. - Simon yuko mbele yako. 398 00:38:46,600 --> 00:38:50,080 - Ah, nimefurahi kukutana nawe? - Sio yeye. 399 00:38:50,520 --> 00:38:51,760 Echo Tisa hadi amri ya msingi. 400 00:38:52,000 --> 00:38:55,200 Kusimamisha gari, kusimamisha gari. Je, tuna kibali? Zaidi. 401 00:38:58,400 --> 00:39:00,000 Shikilia kwa uchambuzi, Echo Nine. 402 00:39:03,480 --> 00:39:04,720 Amri ya Msingi hadi Echo Tisa. 403 00:39:04,880 --> 00:39:07,160 Simon alipimwa na iliyotiwa alama kama gari la adui. 404 00:39:07,320 --> 00:39:10,680 Una ruhusa ya kushiriki. Rudia, shirikisha lengo. 405 00:39:12,000 --> 00:39:15,160 Nakili hiyo. Piga, mgomo, mgomo. 406 00:39:17,880 --> 00:39:20,400 Echo Nine inathibitisha, gari lengo kuharibiwa, juu. 407 00:39:21,920 --> 00:39:24,320 - Umefanya vizuri, Simon. - Mzuri, Simon. 408 00:39:25,120 --> 00:39:27,560 Simon ni kompyuta. 409 00:39:29,480 --> 00:39:30,960 Yeye ni zaidi ya hayo. 410 00:39:33,280 --> 00:39:39,000 - Unatumia A.I. ili kuunga mkono Ops? - Msaada? Ramani. Tekeleza. Amri. 411 00:39:39,920 --> 00:39:41,840 Simon husababisha hatari zaidi na vigezo 412 00:39:42,000 --> 00:39:44,320 kuliko wewe ardhini wana uwezo wa kujua. 413 00:39:44,840 --> 00:39:47,240 Mwambie Lengo lako, atahesabu Utume wako. 414 00:39:47,640 --> 00:39:50,400 Na urekebishe kwa ajili yako kwa wakati halisi. 415 00:39:50,560 --> 00:39:53,960 Takwimu hazidanganyi. Simon anaokoa maisha. 416 00:39:54,840 --> 00:39:58,400 Unamwita Simon kwa sababu unafanya kile anachosema. 417 00:39:59,120 --> 00:40:00,800 Tunaondoa Hitilafu za Kibinadamu. 418 00:40:01,560 --> 00:40:04,080 Jambo, ningefikiria, karibu kabisa na moyo wako, Kapteni? 419 00:40:13,560 --> 00:40:15,720 Najua kawaida yetu kikao si cha siku chache, 420 00:40:15,880 --> 00:40:18,080 lakini nilitaka kuonyesha wewe hii haraka iwezekanavyo. 421 00:40:18,240 --> 00:40:19,640 Nimefanya kuchimba kidogo. 422 00:40:19,800 --> 00:40:23,080 Na nikavuta kwa neema moja au mbili, na nadhani nimempata. 423 00:40:26,720 --> 00:40:27,960 Yeye? 424 00:40:29,640 --> 00:40:32,400 Hawa wote ni Mateka ambaye alikufa kwenye lori. 425 00:40:37,880 --> 00:40:40,680 Dokta, sijui kama hili ni wazo zuri sana? 426 00:40:42,400 --> 00:40:43,960 Anafaa maelezo yako. 427 00:40:46,000 --> 00:40:49,080 Klara Kovalenko. Mzaliwa wa Donetsk. 428 00:40:56,200 --> 00:40:58,160 Heshima zote, Doc? 429 00:40:59,800 --> 00:41:03,640 Kwa nini unipe dawa umsahau, kisha nionyeshe picha yake? 430 00:41:04,160 --> 00:41:06,640 Dawa ni sawa hatua ya muda, William. 431 00:41:06,800 --> 00:41:09,360 Lazima ujifunze kujisamehe. 432 00:41:09,520 --> 00:41:11,920 Na kuhusisha tena lawama pale inapostahili. 433 00:41:13,560 --> 00:41:15,640 Misheni yako ilienda kusini kwa sababu. 434 00:41:16,720 --> 00:41:20,440 Ilishindikana kwa sababu ya uamuzi imetengenezwa zaidi ya maili elfu moja. 435 00:41:20,600 --> 00:41:25,040 Hapa London. Katika Ofisi ya Nyumbani. Na kwa wakati mbaya zaidi. 436 00:41:28,680 --> 00:41:31,920 Sasa, Amri wameniuliza ili kukufuta kwa Uteuzi. 437 00:41:35,480 --> 00:41:36,760 Op? 438 00:41:39,040 --> 00:41:40,440 Unafikiri niko tayari? 439 00:41:42,080 --> 00:41:44,760 Ninaamini utume huu inaweza kuwa na faida kubwa. 440 00:41:48,120 --> 00:41:49,800 Je, sikufeli mtihani wa akili? 441 00:41:51,640 --> 00:41:53,400 Inaweza hata kuleta wewe baadhi ya kufungwa, William. 442 00:41:54,680 --> 00:41:56,360 Utaelewa ukiona walengwa. 443 00:41:59,760 --> 00:42:01,200 Lengo? 444 00:42:02,640 --> 00:42:04,360 Ujumbe wa kuua? 445 00:42:16,080 --> 00:42:18,680 Kuuawa kwa Isaka kuliamriwa na A.I.? 446 00:42:20,960 --> 00:42:22,560 Mimi ni kogi kwenye mashine, Rachel. 447 00:42:23,560 --> 00:42:25,040 Kama ulivyosema. 448 00:42:26,160 --> 00:42:29,640 Je, unaniambia Yates alienda pamoja na shambulio la silaha katikati mwa London? 449 00:42:29,800 --> 00:42:31,320 - Mauaji ya Waziri wa Mambo ya Ndani? - Hapana. 450 00:42:31,480 --> 00:42:34,000 Nakwambia alienda pamoja kwa kuteuliwa kwangu kama Kamanda. 451 00:42:36,480 --> 00:42:38,480 Yates ni mbuzi mwingine. 452 00:42:43,160 --> 00:42:47,080 Sisi cogs si mara zote kujua wenzetu wanafanya nini. 453 00:42:51,440 --> 00:42:52,880 Au hata wao ni akina nani. 454 00:43:02,120 --> 00:43:05,480 Sekunde moja alikuwa amesimama pale, akitabasamu. 455 00:43:06,920 --> 00:43:10,240 Na kinachofuata ... kichwa tu ... 456 00:43:14,840 --> 00:43:19,320 Sikujua! Naapa sikufanya hivyo kujua itatokea. 457 00:43:19,560 --> 00:43:23,280 - Nilidhani watakuwa tu, kama ... - Paige, napaswa kukuonya. 458 00:43:23,760 --> 00:43:26,600 Ikiwa naamini mteja anaweza kuwa kushiriki katika uhalifu, 459 00:43:27,320 --> 00:43:28,880 ni wajibu wangu kutoa taarifa Polisi. 460 00:43:33,720 --> 00:43:35,240 Samahani, nili... 461 00:43:36,520 --> 00:43:40,840 Ningesema ninatengeneza documentary. 462 00:43:51,920 --> 00:43:54,000 Je, ulihatarisha vipi Veritas? 463 00:43:54,440 --> 00:43:58,040 Kamera ya Carey? Nadhani unanichanganya na tech. 464 00:43:58,200 --> 00:43:59,480 Je, ni lazima umehusika? 465 00:43:59,640 --> 00:44:02,520 Niliambiwa niwe kwenye Coal Drops Yard saa moja asubuhi siku moja kabla ya hit. 466 00:44:02,680 --> 00:44:04,080 Hiyo ni kama vile ninavyojua. 467 00:44:04,480 --> 00:44:06,440 Mlisho haujasawazishwa kwa saa ishirini na nne? 468 00:44:07,120 --> 00:44:09,440 Hilo haliwezekani. Hiyo ndiyo ya kwanza jambo ambalo tungechunguza. 469 00:44:09,600 --> 00:44:14,680 Je, umezingatia glitch inaweza kuwa binadamu, badala ya kiufundi? 470 00:44:15,800 --> 00:44:17,320 Timu yangu inajua wanachofanya. 471 00:44:17,480 --> 00:44:20,120 D.C.I. Kendricks anajua mfumo huo ndani nje. 472 00:44:27,880 --> 00:44:31,640 Kwa nini maelewano ya teknolojia wakati unaweza suluhu mafundi? 473 00:44:33,640 --> 00:44:35,920 Siamini watu wengi. Lakini ninamwamini Tom. 474 00:44:36,080 --> 00:44:37,840 Unamaanisha yeye ndiye mtu wa mwisho ungeshuku. 475 00:44:40,400 --> 00:44:44,480 Simon classic. Anajua jinsi gani kugeuza waaminifu zaidi kati yetu. 476 00:44:44,640 --> 00:44:47,000 Anajua siri zetu, udhaifu wetu. 477 00:44:47,840 --> 00:44:50,120 Simon anatujua bora kuliko tunavyojijua wenyewe. 478 00:44:50,400 --> 00:44:52,800 Alisema nitaenda jambazi, na niko hapa. 479 00:44:55,320 --> 00:44:57,240 Na wewe huna uwezo wa kupinga? 480 00:44:58,040 --> 00:44:59,520 Hakuna hiari yako mwenyewe? 481 00:45:02,400 --> 00:45:06,120 Kogi. Mashine. 482 00:45:09,840 --> 00:45:12,080 Mashine Kubwa. 483 00:45:31,080 --> 00:45:33,320 Umejuaje hapo si watu wenye bunduki wanatungoja? 484 00:45:33,960 --> 00:45:35,120 Kuna nguvu. 485 00:45:38,320 --> 00:45:39,880 Huna bunduki. 486 00:45:42,720 --> 00:45:45,360 Huenda kuna watu wenye bunduki huko juu, kunaweza kuwa na watu wenye bunduki hapa chini, 487 00:45:45,600 --> 00:45:48,840 lakini hakutakuwa na watu wenye silaha humu. 488 00:46:09,080 --> 00:46:10,960 Danny! Amerejea mtandaoni. 489 00:46:11,560 --> 00:46:12,840 Rachel Carey. 490 00:46:13,560 --> 00:46:14,720 Je! umepata eneo? 491 00:46:15,480 --> 00:46:19,000 - Yeye yuko nje ya Strand. - Nahitaji eneo sahihi, Ralph. 492 00:46:19,640 --> 00:46:22,840 Mawimbi inatoka mwisho wa kusini wa Gallherst Mews. 493 00:46:23,600 --> 00:46:24,880 Pamoja nami. 494 00:46:26,920 --> 00:46:30,440 Haishangazi yuko na marafiki zake wa zamani. Hakuna hata mmoja wetu ambaye angemsikiliza. 495 00:46:49,160 --> 00:46:50,680 Unafanya nini? 496 00:46:51,320 --> 00:46:54,000 Kutununua kwa dakika, kabla hatujaikabili dunia ya juu. 497 00:46:55,320 --> 00:46:59,520 Hutaki kusikia mwisho wangu hadithi? Inaweza pia kukaa kwa raha. 498 00:47:02,240 --> 00:47:05,880 Au angalau weka bunduki mbali nami, huku nikiwaeleza haya kidogo kijacho. 499 00:47:14,040 --> 00:47:16,360 Isaac Turner hakuwa lengo langu pekee. 500 00:47:26,720 --> 00:47:29,760 Je, hii ni misheni ya kulipiza kisasi kwa kuleta chini ya Mpango wa Marekebisho? 501 00:47:30,280 --> 00:47:32,640 Hapana. Hapana, Simon halipizi kisasi. 502 00:47:33,480 --> 00:47:35,120 Ni muhimu zaidi kuliko hiyo. 503 00:47:35,560 --> 00:47:36,840 Hiyo ni vizuri kujua, Mheshimiwa. 504 00:47:37,000 --> 00:47:40,800 Ikiwa tutashindwa kuchukua hatua, Issac Turner atafanya kuwa Mwingereza anayefuata P.M. 505 00:47:41,640 --> 00:47:44,520 - Kueleweka. - Haiwezi kuruhusiwa kutokea. 506 00:47:45,160 --> 00:47:46,240 Kwa sababu? 507 00:47:46,560 --> 00:47:48,280 Kwa sababu Simon Anasema. 508 00:47:52,160 --> 00:47:54,560 Je, imani yangu katika A.I. kuonekana ajabu kwako Captain? 509 00:47:56,880 --> 00:48:01,240 Labda haujashuhudia matokeo ya Makosa ya Kibinadamu katika Kupambana 510 00:48:01,440 --> 00:48:03,040 kwa ukali kama mimi. 511 00:48:04,360 --> 00:48:07,480 Ukweli ni kwamba Simon anaokoa maisha. 512 00:48:08,840 --> 00:48:11,440 Maamuzi yake yanaweza kuonekana nasibu wakati fulani. 513 00:48:12,160 --> 00:48:16,000 Kipepeo hupiga mbawa zake, Simon hutuma wanachama wa Nato katika Baltic. 514 00:48:16,280 --> 00:48:19,360 Lakini kwa kila uamuzi wa kimkakati anaofanya, 515 00:48:19,520 --> 00:48:24,240 Simon vipengele katika habari zaidi kuliko wewe au mimi tunavyoweza kufahamu maishani. 516 00:48:25,600 --> 00:48:28,120 Wanasema Simon haiwezi kutabiri siku zijazo. 517 00:48:29,080 --> 00:48:32,480 Lakini anaitabiri kwa njia ya kutisha shahada ya usahihi. 518 00:48:33,720 --> 00:48:38,320 Simon anasema kwamba Isaac Turner katika Nambari ya Kumi ni tishio kwa Demokrasia ya Uingereza. 519 00:48:39,520 --> 00:48:41,720 - Ninamwamini. - Nisamehe, Bwana. 520 00:48:43,160 --> 00:48:45,680 Kama wanaochukua kuwa Waziri Mkuu mtarajiwa, 521 00:48:46,400 --> 00:48:48,960 sisi sio tishio kwa Demokrasia ya Uingereza? 522 00:48:51,480 --> 00:48:56,240 Binafsi nimekuja kupata pengo kati 523 00:48:56,400 --> 00:48:59,040 ufahamu wetu na wa Simon kuwa 524 00:49:00,160 --> 00:49:03,840 kutuliza, na kunyenyekea. 525 00:49:05,320 --> 00:49:10,080 Ikiwa tungejua jinsi ya kuokoa ulimwengu sisi wenyewe, hatungehitaji A.I. 526 00:49:11,400 --> 00:49:16,120 Sioni picha kamili ni bei ndogo kulipa. 527 00:49:19,280 --> 00:49:21,640 Bwana, ikiwa hauoni picha kamili ni nani? 528 00:49:27,800 --> 00:49:28,720 Simon. 529 00:49:32,680 --> 00:49:35,880 Kwa kweli, ikiwa sio kwako, Nahodha? 530 00:49:36,960 --> 00:49:39,840 Wewe ni mtu huru. Una chaguo. 531 00:50:04,200 --> 00:50:05,720 Haya, William. 532 00:50:07,560 --> 00:50:10,680 Nilitarajia kukamata wewe kabla ya kutoweka katika hewa nyembamba. 533 00:50:11,320 --> 00:50:13,760 Dokta, baada ya kila kitu wewe alifanya kwa ajili yangu, 534 00:50:14,600 --> 00:50:17,400 Nilikuwa shit sana kuja na kukuambia nilikuwa naondoka. 535 00:50:17,560 --> 00:50:21,040 Je, nimechelewa sana kubadili mawazo yako? Au moyo wako? 536 00:50:21,560 --> 00:50:24,440 Samahani, Dokta. Karatasi zimesainiwa. 537 00:50:25,840 --> 00:50:28,680 Naam, katika kesi hiyo, Nakutakia mafanikio mema, William Walker. 538 00:50:30,360 --> 00:50:31,640 Wewe pia, Dokta. 539 00:50:38,200 --> 00:50:40,520 Mtu atakuwa ndani kugusa kitabu katika utaratibu. 540 00:50:40,680 --> 00:50:41,920 Utaratibu? 541 00:50:42,440 --> 00:50:45,480 Kuondoa teknolojia. Utaingia na kutoka ndani ya saa moja. 542 00:50:46,000 --> 00:50:49,000 Na kuzima ni rahisi zaidi, inafanywa kwa mbali, 543 00:50:50,040 --> 00:50:51,160 Umezima? 544 00:50:51,320 --> 00:50:55,920 Lo, hapa, ninaweza kukufanyia sasa. Mei pia. Akili yako imeundwa. 545 00:50:56,360 --> 00:50:57,760 Subiri, subiri, jamani nini? 546 00:51:01,280 --> 00:51:03,920 Unaona? Rahisi. Kuzungusha swichi. 547 00:51:04,920 --> 00:51:07,120 Doc, punguza kasi, huwezi kupumua. 548 00:51:08,040 --> 00:51:09,840 Ndio, inaweza kuhisi hivyo. 549 00:51:10,000 --> 00:51:13,240 Moyo wako unapoacha kufanya kazi kwa uwezo kamili hadi chini ya asilimia tano. 550 00:51:14,840 --> 00:51:16,920 Kujisikia kama nitakufa fucking. 551 00:51:17,480 --> 00:51:21,880 Ndio, inaweza kuhisi hivyo, pia. Jaribu kuhifadhi nishati yako. 552 00:51:26,280 --> 00:51:28,160 Tafadhali ibadilishe, Doc? 553 00:51:28,320 --> 00:51:32,600 Kweli, lazima uelewe, William. Teknolojia inatolewa kama uwekezaji. 554 00:51:34,680 --> 00:51:40,680 Nitafanya. Nitafanya kazi hiyo. Tafadhali, Dokta, tafadhali. 555 00:51:52,920 --> 00:51:54,280 Ni vizuri kuwa na wewe nyuma, William. 556 00:52:02,240 --> 00:52:05,400 Sitasema sikuwa nayo chaguo, lakini ... 557 00:52:11,720 --> 00:52:12,640 Na mimi? 558 00:52:17,440 --> 00:52:18,800 Walikuambia kwanini nilikuwa mlengwa? 559 00:52:20,280 --> 00:52:21,600 Hukuwa. 560 00:52:25,520 --> 00:52:27,440 Katibu wa Mambo ya Ndani Mswada Bora wa Ufuatiliaji, 561 00:52:27,600 --> 00:52:31,040 ungeona Kamera za Veritas ilisambazwa kote U.K. 562 00:53:03,560 --> 00:53:06,720 Simon alitabiri ningesonga lilipokuja suala la kukugeuzia bunduki. 563 00:53:07,160 --> 00:53:09,000 Na, kama kawaida, Simon alikuwa sahihi. 564 00:53:11,360 --> 00:53:14,600 Wakati natoka nje, misheni iliyofuata ilikuwa ikiningoja. 565 00:53:15,960 --> 00:53:17,360 Dhamira ya kweli. 566 00:53:18,880 --> 00:53:23,560 Kuwa Noah Pierson, chukua C.T.C., na kupata Whitlock kushtakiwa. 567 00:53:25,360 --> 00:53:27,800 Hawakuwa wakipanga kamwe kukuua, Raheli. 568 00:53:31,720 --> 00:53:35,760 Walikuwa wakipanga kuua sifa yako. Jina lako. 569 00:53:38,560 --> 00:53:43,080 Simon alibuni njia ya kutengeneza unadai kitu ambacho hakuna mtu angeweza kuamini. 570 00:53:44,000 --> 00:53:45,800 Ili kukufanya utilie shaka akili yako mwenyewe. 571 00:53:47,440 --> 00:53:48,480 Ili kukuangaza. 572 00:53:52,840 --> 00:53:54,120 Haikufanya kazi ingawa. 573 00:53:54,840 --> 00:53:59,800 Watu wengi wangeanza kutilia shaka wenyewe kwa wakati fulani. Hukufanya hivyo. 574 00:54:02,320 --> 00:54:03,840 Najua nilichokiona. 575 00:54:06,840 --> 00:54:08,480 Wewe si kiziwi, Rachel. 576 00:54:12,400 --> 00:54:17,120 Na unajua nini? Kuanzia sasa na kuendelea, hata mimi sivyo. 577 00:54:19,880 --> 00:54:21,200 Weka silaha chini. 578 00:54:21,480 --> 00:54:25,800 Hii hapa ni ofa yangu. Yangu... Lami ya lifti? 579 00:54:29,280 --> 00:54:30,400 Unafanya nini? 580 00:54:30,600 --> 00:54:32,640 Ninachopaswa kuwa nacho kufanyika katika nafasi ya kwanza. 581 00:54:33,600 --> 00:54:35,560 Baada ya haya, moyo wangu itakuwa inafanya kazi 582 00:54:35,720 --> 00:54:38,920 karibu asilimia tano ya nini moyo wa kawaida unaweza kufanya kazi. 583 00:54:39,120 --> 00:54:41,280 - Sitakuwa tishio kwa mtu yeyote. - Lakini hiyo ni kujiua. 584 00:54:42,040 --> 00:54:44,320 Haikuweza kujumuisha Hatari ya Usalama kama nilijaribu. 585 00:54:45,840 --> 00:54:47,320 Nipe silaha. 586 00:55:05,120 --> 00:55:09,400 Sasa, najua utataka fanya hivi kwa njia ya kawaida, 587 00:55:10,240 --> 00:55:13,600 na uniingize ndani na kunifanya nishuhudie. lakini nani anajua ni muda gani nimebaki? 588 00:55:14,200 --> 00:55:17,360 Ikiwa nitafanya kesi, Je, Jaji atasema ninafaa kusimama? 589 00:55:18,840 --> 00:55:20,560 Nini mbadala, basi? 590 00:55:22,760 --> 00:55:23,920 Njia isiyo ya kawaida? 591 00:55:24,480 --> 00:55:27,440 Nipeleke kwenye nyumba salama, ikiwezekana mwenye kifaa kizuri cha huduma ya kwanza, 592 00:55:27,640 --> 00:55:30,360 na hata kama nimebaki kwa muda gani, saa, mwezi, mwaka, 593 00:55:30,520 --> 00:55:34,000 Nitaitumia kukusaidia kufichua Kikosi changu, kwa kile ambacho wamekuwa. 594 00:55:34,880 --> 00:55:36,480 A.I. Ibada ya Kuabudu. 595 00:55:48,400 --> 00:55:50,000 Najisikia vizuri tayari. 596 00:55:52,440 --> 00:55:55,400 Tazama! Mfuatiliaji. 597 00:55:57,080 --> 00:55:59,160 Wanaiweka nyuma ya betri! 598 00:55:59,600 --> 00:56:01,080 Wanaharamu wajinga! 599 00:56:04,000 --> 00:56:08,360 Kwa hivyo unasemaje, Rachel Carey? 600 00:56:09,000 --> 00:56:10,440 Mtoa taarifa? 601 00:56:11,360 --> 00:56:13,360 Umeshusha Marekebisho. 602 00:56:13,920 --> 00:56:15,800 Ikiwa mtu yeyote anaweza kuleta chini Kuongezeka, 603 00:56:17,640 --> 00:56:19,000 ni wewe. 604 00:57:20,440 --> 00:57:21,640 Polisi wenye silaha! 605 00:57:23,120 --> 00:57:25,560 Mtuhumiwa aliye hatarini. Mtuhumiwa aliye hatarini. 606 00:57:27,000 --> 00:57:29,680 - Shuka chini, sasa! - Jitambulishe! 607 00:57:30,320 --> 00:57:31,640 Mimi ni Will. 608 00:57:31,960 --> 00:57:33,600 Ni sawa. Yuko pamoja nami.